Holländisch-Deutsch Übersetzung für overhand

Einflussder
Und zwar deswegen, weil politische Zielsetzungen und die Interessen der Mitgliedstaaten, ihren Einfluss auszuüben, sowie die internationalen Kundenbeziehungen einen höheren Stellenwert hatten. Dit kwam omdat politiek opportunisme, belangen en invloedsfeer van de lidstaten van de Europese Unie en nationaal cliëntelisme de overhand hadden.
OberhanddieGewinnen die Hardliner die Oberhand? Krijgen de hardliners de overhand? Es ist unsere Aufgabe, zu sichern, daß weisere Ratschlüsse die Oberhand behalten. Het is dan onze taak er voor te zorgen dat die wijze raad ook de overhand krijgt. Die Förderpolitik muß demnach stets über die Sanktionspolitik die Oberhand gewinnen. Ondersteuning moet derhalve altijd de overhand hebben boven straffen.

Überlegenheitdie
VorherrschaftdieEs ist von wesentlicher Bedeutung, daß die Politik rasch wieder die Vorherrschaft über die Gewalt in den Straßen gewinnt. Het is van essentieel belang dat de politiek snel weer de overhand krijgt boven het straatgeweld. Die Vorherrschaft von Zeitarbeitsstellen hat die Beitragszahlungen für die Rentensysteme reduziert und dadurch ihre Stabilität negativ beeinflusst. Doordat tijdelijke banen de overhand hebben, zijn de afdrachten aan de pensioenstelsels verminderd. De stabiliteit van die stelsels wordt daar negatief door beïnvloed.
Vormachtdie
Vormachtstellungdie
Vorteilder
Und es liegt auf der Hand, dass der rezessive Effekt der Vereinheitlichung heute bei weitem die Vorteile des Wegfalls der internen Wechselkurse aufwiegt. Het is wel duidelijk dat de gevolgen van deze uniformering, te weten recessie, duidelijk de overhand hebben over de voordelen van de afschaffing van de interne wisselkoersen.